Tue. Nov 20th, 2018
CAF FAC

CAF members promoted in unique Hawaiian fashion during RIMPAC 2018

By Lieutenant (N) Jeff Lura, RIMPAC National Command Element Public Affairs Officer

Every day, Canadian Armed Forces personnel across the country and around the world are recognized for their service and hard work. For many members, the receipt of a promotion, award, or decoration is a career highlight, creating fond memories that last a lifetime. For two deserving personnel deployed on RIMPAC 2018, these memories are especially unforgettable: their contributions were celebrated during the world’s largest maritime exercise, surrounded by stunning and historic Hawaiian scenery.

Eleven stories above the bustling city of Waikiki, Human Resources Administrator Melanie Thibault-Bedard was promoted to the rank of Corporal one year ahead schedule, in recognition of her exceptional performance. Making her promotion all the more memorable, Corporal Thibault-Bedard’s mother—visiting all the way from Magog, Quebec—presented her daughter’s new rank, with palm trees swaying in the breeze nearby.

“I can’t believe this was all for me!” exclaimed Corporal Thibault-Bedard immediately after the ceremony. “The ceremony, my friends, the trees, my mom; it was perfect and I’ll remember it forever.”

Not to be outdone by the Corporal’s 11th-floor promotion, Airborne Electronic Sensor Operator Fred Couturier became the Canadian Armed Forces’ newest Warrant Officer on July 24, at 13 000 feet over the Pacific Ocean onboard a CP-140 Aurora.

“It was great to be promoted in the air, alongside the colleagues I fly with every day,” he said, shortly after landing.

Despite the round-the-clock nature of RIMPAC operations, it was important to the supervisors and leadership of each of these deserving members that they be recognized in a unique way. As Corporal Thibault-Bedard and Warrant Officer Couturier return to their critical roles in Canada’s RIMPAC contribution, they do so with tangible reminders that their work is appreciated, and unique Hawaiian memories that will endure long after they return to Canada.

Des membres des FAC sont promus conformément à la tradition hawaïenne durant RIMPAC 2018

Par Lieutenant de vaisseau Jeff Lura, officier des Affaires publiques de l’Élément de commandement national de RIMPAC

Chaque jour, les membres des Forces armées canadiennes partout au pays et dans le monde sont reconnus pour leur service et leur excellent travail. Pour un grand nombre d’entre eux, être promu ou recevoir un prix ou une décoration est un des points saillants de leur carrière et ils en gardent des souvenirs qui dureront toute une vie. Pour deux membres méritants déployés dans le cadre de RIMPAC 2018, ces souvenirs sont particulièrement inoubliables : leur contribution a été célébrée au cours du plus important exercice maritime mondial, alors qu’ils étaient entourés du magnifique paysage hawaïen.

Onze étages au-dessus de la ville en pleine effervescence de Waikiki, l’administrateur des ressources humaines Mélanie Thibault-Bedard a été promue au grade de caporal un an avant la date prévue, pour son rendement exceptionnel. Question de rendre ce moment encore plus mémorable, la mère du Caporal Thibault-Bedard est venue de Magog, Québec, pour présenter le nouveau grade à sa fille, tout prêt de palmiers dansant dans la brise.

« Je ne peux pas croire que tout ça, c’est pour moi! », s’est exclamée le Caporal Thibault-Bedard après la cérémonie. « La cérémonie, mes amis, les palmiers, ma mère, c’était parfait et je m’en souviendrai toute ma vie. »

Ne voulant pas être en reste par rapport à la promotion du caporal au 11e étage, l’opérateur de détecteurs électroniques aéroportés Fred Couturier est devenu le plus récent adjudant des FAC le 24 juillet à 13 000 pieds au-dessus de l’océan Pacifique à bord d’un CP-140 Aurora.

« C’était fantastique d’être promu dans les airs, aux côtés de mes collègues avec qui je vol tous les jours, » a-t-il déclaré peu de temps après son retour sur la terre ferme.

Malgré l’horaire très chargé des opérations effectuées dans le cadre de RIMPAC, les superviseurs et la direction ont jugé important de souligner de façon unique ces deux membres méritants pour leur excellent rendement. Alors que le Caporal Thibault-Bedard et l’Adjudant Couturier retournent à leurs rôles essentiels à l’appui de la contribution canadienne à RIMPAC, ils le font en sachant bien que leur travail est apprécié et que les souvenirs uniques qu’ils ont créés à Hawaï resteront avec eux bien au-delà de leur retour au Canada.

Via The Maple Leaf | La feuille d’érable

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com