Wed. Dec 19th, 2018

Army camp for Indigenous youth “a huge success”

By Sergeant Peter Moon, 3rd Canadian Ranger Patrol Group

A week-long military training camp for Indigenous youth on the Fort William First Nation in early August was “a huge success,” according to the camp’s commandant.

“It is important for us as members of the Canadian Armed Forces to learn about the communities in which we work and live. The camp allowed us to do that,” said Captain Brent Bastien of the Lake Superior Scottish Regiment, a Reserve unit of the Army.

The camp was called Eagle’s Nest, and was the sixth in an annual series by that name offered by the Canadian Army for Indigenous youth in different locations. It was the first time the camp was offered at Fort William First Nation. The camp was set up on the shore of Lake Superior, and housed participants ranging from 10 to 16 years old, from Fort William First Nation and other northern communities.

The participants learned a range of skills including first aid, marksmanship and safe handling of firearms, setting snares and building emergency shelters, and navigation skills using assault boats. They also learned some traditional skills, such as building a sweat lodge.

The Maple Leaf complete story


Le camp de l’Armée pour les jeunes Autochtones a connu « un énorme succès »

Par le sergent Peter Moon, 3e Groupe de patrouille des Rangers canadiens

Le camp d’entraînement militaire d’une semaine pour les jeunes Autochtones de la Première Nation de Fort William a connu « un énorme succès » selon le commandant du camp, qui a eu lieu au début août.

« En tant que membres des Forces armées canadiennes, il est important que nous apprenions au sujet des collectivités au sein desquelles nous travaillons et vivons. C’est ce que le camp nous a permis de faire », explique le capitaine Brent Bastien du Lake Superior Scottish Regiment, une unité de la Réserve de l’Armée de terre.

Le camp, portant le nom d’Eagle’s Nest, était le sixième d’une série annuelle de ce nom offerte par l’Armée canadienne pour les jeunes Autochtones de différents endroits. Il s’agissait de la toute première fois que le camp était proposé à la Première Nation de Fort William. Il a eu lieu aux abords du lac Supérieur et a accueilli des participants de dix à seize ans issus de cette nation et d’autres collectivités nordiques.

Les participants ont acquis des connaissances variées, comme les premiers soins, l’adresse au tir et le maniement sécuritaire d’armes à feu, l’installation de collets, la construction d’abris d’urgence et la navigation en bateaux d’assaut. Ils ont également acquis des compétences traditionnelles, telles que la construction d’une hutte de sudation.

Article complet de La feuille d’érable

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com