Wed. Nov 21st, 2018

Canadian Rangers complete SAR training with the Ontario Provincial Police

A group of Canadian Rangers from Northern Ontario completed a challenging two weeks of Search and Rescue (SAR) training with the Ontario Provincial Police (OPP) in September.

“The OPP have given us an opportunity to learn how to do a better job of searching for missing people,” said Master Corporal Jason Hunter of Peawanuck, a fly-in community close to the Hudson Bay coast, and a veteran of several SARmissions.

The small Cree community still relies on the land and traditional hunting and fishing for much of their food, he said, “and life can be dangerous if you are not careful.”

As a result members of the local Ranger patrol are called upon every year to conduct SAR missions when local people go missing or are overdue.

Complete story

Des Rangers canadiens suivent un entraînement en recherche et sauvetage avec la Police provinciale de l’Ontario

Par le sergent Peter Moon, 3e Groupe de patrouille des Rangers canadiens

Un groupe de Rangers canadiens du Nord de l’Ontario a achevé un entraînement éprouvant de deux semaines en recherche et sauvetage (SAR) mené par la Police provinciale de l’Ontario (PPO) en septembre.

« La PPO nous a donné l’occasion d’apprendre comment améliorer la façon dont nous procédons à la recherche de personnes manquant à l’appel », affirme le caporal-chef Jason Hunter de Peawanuck, collectivité accessible uniquement par avion située près de la côte de la baie d’Hudson. Ce dernier a déjà participé à plusieurs missions SAR.

La petite collectivité crie dépend toujours largement du territoire et des activités traditionnelles de chasse et de pêche pour subvenir à ses besoins en alimentation, explique-t-il, « et la vie peut s’avérer dangereuse lorsqu’on n’est pas prudent. »

Par conséquent, on fait appel aux membres de la patrouille locale de Rangers canadiens pour mener chaque année des missions SAR lorsque des gens de la localité manquent à l’appel ou tardent à se présenter.

Texte complet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com