Fri. Dec 14th, 2018
CAF FAC

The CAF and Humanitarian Assistance and Disaster Relief – Commentary

The Trudeau government’s 2017 policy statement on defence, Strong, Secure, Engaged, observed, correctly, that the roles and missions of Canada’s armed forces have “traditionally been characterized in geographic terms, with distinct lines drawn between domestic, continental, and international responsibilities. The Canadian Armed Forces’ commitment to defending Canada and the broader North American continent and contributing to international peace and security will be stronger than ever. However, making sharp distinctions among the missions that fulfill these roles is becoming less and less relevant in the new security environment. The rise of borderless challenges, such as terrorism and cyber-attack, the increasingly-strong connection between global stability and domestic security and prosperity, and the fact that the Canadian Armed Forces is as likely to support broader whole-of-government efforts abroad as it is at home, mean that its three traditional roles are becoming more and more intertwined.” 

Complete story

Les Forces armées canadiennes et la fonction d’aide humanitaire et de secours aux sinistrés

Le gouvernement Trudeau a observé à juste titre dans son énoncé de la politique de défense de 2017, Protection, Sécurité, Engagement, que les rôles et les missions des forces armées du Canada avaient « traditionnellement été caractérisés en termes géographiques, avec des lignes distinctes entre les responsabilités nationales, continentales et internationales. L’engagement des Forces armées canadiennes à défendre le Canada et l’ensemble du continent nord-américain, et à apporter une contribution à la paix et la sécurité internationales sera plus solide que jamais. Toutefois, l’établissement de distinctions nettes entre les missions qui permettent d’assumer ces rôles est de moins en moins pertinent dans le nouveau contexte de sécurité. L’importance que prennent les menaces hors frontière comme le terrorisme et les cyberattaques, les liens de plus en plus étroits entre la stabilité mondiale et la sécurité et la prospérité nationales, et le fait que les Forces armées canadiennes soient aussi susceptibles d’appuyer les efforts pangouvernementaux généraux à l’étranger qu’au pays signifient que leurs trois rôles traditionnels sont de plus en plus inextricablement liés ».

Texte complet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com