Wed. Jun 19th, 2019

Le caporal Jonah Robitaille, technicien en systèmes aéronautiques de la 3e Escadre Bagotville, chargeant un CF-18 des cadeaux du père noël. Image prise par le caporal-chef Steeve Picard le 6 décembre 2018 à la BFC Bagotville. BN03-2018-0704-001

Canadian NORAD Region announces Santa’s escort pilots and trackers

In honour of the North American Aerospace Defence Command’s (NORAD) 63rd year of tracking Santa’s yuletide journey from the North Pole, the Canadian NORAD Region (CANR) has named its escort pilots, maintainers and tracking crews for the high-profile assignment.

“The men and women of NORAD keep a watchful eye over the airspace of Canada and the United States 24 hours a day, a duty we are proud to carry out,” said Major-General Christian Drouin, the commander of 1 Canadian Air Division and CANR. “Each year, we take on an additional, but very special responsibility—employing the same technology and systems we use to defend our two countries, to track Santa’s passage and escort him on his journey throughout North America.

Captain Sébastien Tremblay-Verreault, from Chicoutimi, Quebec, and Captain Laurent Dussault, from Longueuil, Quebec, were selected as Santa’s escort pilots from 3 Wing Bagotville, Quebec. Master Corporal Scott Rose from St. John’s, Newfoundland and Labrador, and Corporal Jonah Robitaille from Buckingham, Quebec will be the technicians supporting the CF-188 Hornet pilots. This year’s team from 3 Wing comes from 433 Tactical Fighter Squadron and 3 Operations Support Squadron.

Complete story

La Région canadienne du NORAD annonce le nom des pilotes et des observateurs affectés au père Noël

Pour commémorer la 63e saison du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) sur la piste du père Noël, la Région canadienne du NORAD (RC NORAD) a nommé les pilotes, les spécialistes de l’entretien et les observateurs dont l’importante mission consistera à suivre le père Noël pendant son voyage festif depuis le pôle Nord.

« C’est avec beaucoup de fierté que les hommes et les femmes du NORAD surveillent de près et en tout temps les espaces aériens canadien et américain », dit le major-général Christian Drouin, commandant de la 1re Division aérienne du Canada et de la RC NORAD. « Tous les ans, nous assumons une responsabilité additionnelle toute particulière : au moyen de la technologie et des systèmes utilisés pour défendre les deux pays, nous suivons le voyage du père Noël et l’escortons dans sa tournée en Amérique du Nord. »

Les capitaines Sébastien Tremblay-Verreault, de Chicoutimi, au Québec, et Laurent Dussault, de Longueil, au Québec, pilotes de CF-18 Hornet de la 3e Escadre Bagotville, au Québec, escorteront le père Noël. Le caporal-chef Scott Rose, de St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador, et le caporal Jonah Robitaille, de Buckingham, au Québec, soutiendront les pilotes de CF-18 Hornet à titre de techniciens. L’équipe de la 3e Escadre de cette année se compose de militaires du 433e Escadron d’appui tactique et du 3e Escadron de soutien aux opérations.

Texte complet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

WP2FB Auto Publish Powered By : XYZScripts.com