Sat. Dec 14th, 2019

Search and Rescue Technicians as well as flight crew take the Cormorant up to carry out some exercises on the 27 June 2014, 14 Wing Greenwood, Nova Scotia. Photo by Private Desiree T. Bourdon 14 AMS Wing Imaging

435 Squadron member awarded SAR Tech of the Year

Sergeant Brandon Schetterer, a search and rescue technician (SAR tech) with 17 Wing Winnipeg, Manitoba’s 435 Transport and Rescue Squadron, says his “spidey” senses were tingling at the 75th Para Rescue Reunion of the Para Rescue Association of Canada, held September 6 to 9, 2019, in Winnipeg, Manitoba.

Warrant Officer Joel Manaigre, Sergeant Schetterer’s supervisor, had asked his colleague to volunteer at the September 8 dinner, knowing that the sergeant was always up to helping out. Instead of having a volunteer position that evening, however, Sergeant Schetterer was actually an award winner who was presented with the 2019 SAR Tech of the Year award.

“I knew that I was going to help out a bit, but I wasn’t sure [in exactly what capacity],” he said. “I was just wearing a T-shirt and normal pants. Then, my wife came on stage just before they presented it. It was a real shock. Holy Smokes!”

Complete story

Un militaire du 435e Escadron reçoit le titre de technicien en recherche et en sauvetage de l’année

Le sergent Brandon Schetterer, technicien en recherche et en sauvetage (Tech SAR) du 435e Escadron de transport et de sauvetage, basé à la 17e Escadre Winnipeg, au Manitoba, se doutait de quelque chose à la 75e réunion des parachutistes-sauveteurs de la Para Rescue Association of Canada, tenue du 6 au 9 septembre 2019, à Winnipeg.

L’adjudant Joël Manaigre, superviseur du sergent Schetterer, avait demandé à son collègue de se porter volontaire au souper du 8 septembre, sachant que le sergent était toujours prêt à aider. Cependant, au lieu d’agir en tant que bénévole ce soir-là, le sergent Schetterer était en fait un lauréat qui a reçu le prix de Tech SAR de l’année 2019.

« Je savais que j’allais aider un peu, mais je n’étais pas sûr [à quel titre exactement], indique le sergent Schetterer. Je portais juste un t-shirt et un pantalon ordinaire. Puis, ma femme est montée sur scène juste avant qu’on me présente le prix. C’était un véritable choc. Sapristi! »

Texte complet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Categories

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com