fbpx
December 1, 2020

April 9: Letter from Minister of National Defence (MND) regarding COVID-19

Dear Defence Team members:

Last week, I announced our government’s plan for the Canadian Armed Forces’ domestic response to the COVID-19 crisis. We are responding to an unprecedented situation, but all of you give Canadians the confidence that we can get through difficult times – and we will do it again now.

The Canadian Armed Forces (CAF) is already making an impact on the ground. Members of our Regular Force are helping carry out critical logistics operations and forward planning, Canadian Rangers are responding to the needs of local communities, and Reservists are preparing to combat COVID-19 and natural disasters, should they arise.

Canadians, too, rely on the expertise of our Department of National Defence (DND) employees who have worked hard to respond to all aspects of this crisis. Defence Research and Development Canada (DRDC) has worked to apply their research knowledge to develop solutions, our procurement teams have sourced new equipment to help us fight the virus, and others from across DND have gone above and beyond to solve our most pressing issues.

I know that these are challenging times for Canada, but I want to thank all of you for the continued work to support our friends and neighbours in communities across the country. As our fight against this virus progresses, we will continue to ask a lot of you.

I continue to urge you to follow direction from your chain of command and managers. By working from home, engaging in physical distancing and taking care of your health, you are part of the critical work ensuring that our forces remain healthy and ready to serve, if called upon.

Finally, I also want to reassure you that we are taking all the needed and necessary precautions to protect the health of any members who might be going out into communities to serve. We are ready and prepared so that you remain healthy and safe, no matter the tasks we ask of you.

I hope all of you stay safe and healthy during the holiday season, whether you are celebrating Passover, Easter or Vaisakhi. Thank you to all of you for maintaining the high standards of DND/CAF in this difficult time. Your service to our country and the support you will continue to provide Canadians over the coming weeks will help save lives. You have my profound gratitude.

The Honourable Harjit S. Sajjan
Minister of National Defence


Le 9 avril : Lettre du Ministre de la Défense nationale (MDN) concernant la COVID-19

Chers membres de l’Équipe de la Défense :

La semaine dernière, j’ai annoncé le plan de notre gouvernement vis-à-vis la réponse nationale des Forces armées canadiennes à la crise de la COVID-19. Nous répondons à une situation sans précédent. Cependant, chacun d’entre vous donnez aux Canadiens le sentiment que nous sommes capables de passer à travers n’importe quelle épreuve — et que nous ferons de même cette fois-ci.

Les Forces armées canadiennes (FAC) font déjà une différence sur le terrain. Les membres de la Force régulière aident à effectuer d’importantes opérations de logistique et de planification, les Rangers canadiens répondent aux besoins de communautés locales et les réservistes se préparent à combattre la COVID-19 ainsi que des désastres naturels au cas où ils surviendraient.

De plus, les Canadiens se fient à l’expertise des employés du ministère de la Défense nationale (MDN) qui ont travaillé si fort pour répondre à tous les aspects de la crise. Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) a travaillé à appliquer ses connaissances en recherche pour développer des solutions, notre équipe de l’acquisition s’est procurée du nouvel équipement pour nous aider à combattre ce virus, et d’autres à travers le MDN ont fait des pieds et des mains pour résoudre nos problèmes les plus pressants.

Je sais que ce sont des temps difficiles pour le Canada, mais je veux remercier chacun d’entre vous pour votre soutien continu envers nos amis & voisins de collectivités partout au Canada. Tandis que notre lutte contre ce virus progresse, nous continuerons de vous en demander beaucoup.

Encore une fois, je vous prie de suivre les directions de votre chaîne de commandement et de vos supérieurs. En travaillant de la maison, en pratiquant la distanciation physique et en prenant soin de votre santé, vous contribuez au travail primordial que les Forces effectuent afin de nous assurer que nous sommes tous en santé et prêts à servir, et ce, si nous sommes appelés à le faire.

Pour terminer, je veux vous rassurer sur le fait que nous prenons toutes les précautions nécessaires et dont nous avons besoin pour protéger la santé des membres qui vont potentiellement servir dans des communautés. Nous sommes prêts et préparés afin que vous puissiez rester en santé, peu importe la tâche que nous vous demandons d’effectuer.

J’espère que vous resterez tous en sûreté et en santé en cette saison festive, que vous célébriez la Pâque juive, Pâques ou Vaisakhi. Merci à chacun d’entre vous de maintenir les standards élevés du MDN et des FAC en ces moments pénibles. Votre service envers notre pays et le soutien que vous continuerez à apporter aux Canadiens au cours des prochaines semaines aideront à sauver des vies. J’aimerais vous exprimer ma plus profonde gratitude.

L’honorable Harjit S. Sajjan
Ministre de la Défense nationale

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com