Why two HMCS Calgary sailors are learning Vietnamese while the ship is deployed to Asia

Two sailors on Her Majesty’s Canadian Ship (HMCS) Calgary, both with Vietnamese heritage, have remarkably similar stories and are they excited to be going to the country, even if they won’t be able to step foot on land because of COVID-19.

Marine Technician’s Sailor First Class (S1) Richard Vuong and Sailor Second Class (S2) Peter Bui – who both work in engineering on ship – are natural-born Canadians but were brought up in families that followed traditional Vietnamese customs as they have parents that were born and raised in Vietnam.

One of the main reasons both sailors joined the navy is because they found out Canada frequently sends ships to Asia and these ships often visit Vietnam. They thought these deployments could be an opportunity to connect with their roots. Despite not being able to go ashore in Vietnam on the ship’s current deployment, Operation (Op) PROJECTION, both sailors are still taking the opportunity to study Vietnamese.

Complete article

Pourquoi deux marins du NCSM Calgary apprennent le vietnamien lors de leur déploiement en Asie

Deux marins du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Calgary, tous deux d’origine vietnamienne, ont des histoires personnelles remarquablement similaires. Tous deux sont ravis de se rendre au Vietnam, même s’ils ne pourront pas mettre les pieds sur terre à cause de la pandémie de la COVID-19.

Le Matelot de 1re classe (mat 1) Richard Vuong et Matelot de 2e classe (mat 2) Peter Bui travaillent tous les deux dans l’ingénierie à bord du navire. Nés au Canada, ils ont pourtant grandi dans des familles suivant les coutumes traditionnelles vietnamiennes car ils ont des parents nés et élevés au Vietnam.

L’une des principales raisons pour lesquelles les deux marins se sont joints à la Marine royale canadienne est le fait que le Canada envoie fréquemment des navires en Asie, et notamment pour visiter le Vietnam. Les deux marins ont pensé que cela pourrait être une occasion pour eux de renouer avec leurs racines. Bien qu’ils ne puissent pas débarquer au Vietnam lors de ce déploiement, les deux marins profitent quand même de l’occasion pour étudier le vietnamien.

Texte complet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *